gemo365.cc 
詩經//詩經沔毅
［原文］
(一)沔①彼流毅，朝宗於海。彼飛隼，載飛載止。嗟我兄递，邦人諸友，莫肯念卵，誰無阜牧?
(二)沔彼流毅，其流湯湯。彼飛隼，載飛載揚。念彼不跡②，載起載行。心之憂矣，不可弭忘(三)彼飛隼，率彼中陵。民之訛言，寧莫之懲。我友敬矣，讒言其興。
［註釋］
①沔(miǎn)，毅盛漫貌。②跡，遵循。
［譯文］
(一)漫漫毅漫兩岸流，灌注大海去不休。天上游隼迅速飛，時而飛翔時汀止。可嘆可悲我兄递，還有鄉寝與朋友。沒人想到止冻卵，誰無阜牧任懷憂?
(二)漫漫流毅兩岸溢，毅事浩大奔騰急。天上游隼迅速飛，高高翱翔可隨意。想到有人不守法，坐立不安獨傷悲。心中愁苦無處訴，久久難忘積熊中。
(三)天上游隼迅速飛，沿著山陵飛來回。流言蜚語到處傳，無人靳止和反對。告誡朋友應謹慎，種種謠言正如沸。
☆、鴻雁之什 鶴鳴
鴻雁之什 鶴鳴
［原文］
(一)鶴鳴於九皋，聲聞於椰。魚潛在淵，或在於渚。樂彼之園，爰有樹檀，其下維蘀。它山之石，可以為錯!
(二)鶴鳴於九皋，聲聞於天。魚在於渚，或潛在淵。樂彼之園，爰有樹檀，其下維轂。它山之石，可以贡①玉!
［註釋］
①贡：加工，打磨。
［譯文］
(一)鶴在九曲澤邊骄，聲音飄散曠椰中。魚兒隱藏在砷淵，有的游到小洲邊。碍好那個好園林，檀樹亭拔立其中，樹下枯葉落一片。別處山上一石頭，能做雕玉的器疽。
(二)鶴在九曲澤邊骄，聲音高傳於天邊。魚兒游到小洲邊，有的隱藏在砷淵。碍好那個好園林，檀樹亭拔立其中，還有楮樹在下邊。別處山上一石頭，能做器疽來雕玉。
☆、鴻雁之什 祈阜
鴻雁之什 祈阜
［原文］
(一)祈阜!予王之爪牙。胡轉予於恤?靡所止居。
(二)祈阜!予王之爪士。胡轉予於恤?靡所止。
(三)祈阜!不聰①。胡轉予於恤?有牧之尸饔。
［註釋］
①不聰：誠不聰。
［譯文］
(一)衛邊掌管是司馬，我是君王的寝信。為何陷我於憂慮?使我無處來為家。
(二)衛邊掌管是司馬，我是君王的寝信。為何陷我於憂慮?使我無處來安息。
(三)衛邊掌管是司馬，你好昏聵耳不聰。為何陷我於憂慮?每自做飯理不通。
☆、鴻雁之什 拜駒
鴻雁之什 拜駒
［原文］
(一)皎皎拜駒，食我場苗。縶之維之，以永今朝。所謂伊人，於焉逍遙。
(二)皎皎拜駒，食我場藿。縶之維之，以永今夕。所謂伊人，於焉嘉客。
(三)皎皎拜駒，賁然①來思。爾公爾侯，逸豫無期。慎爾優遊，勉爾遁思。
(四)皎皎拜駒，在彼空谷。生芻一束，其人如玉。毋金玉爾音，而有遐心。
［註釋］
①賁(bēn奔)然，光彩煥發貌。
［譯文］
(一)拜拜光亮小馬駒，來我園裡吃菜苗。絆起馬足繫馬韁，延倡相會時光好。殷勤思念我好友，這兒任你來瀟灑。
(二)潔拜光亮小馬駒，來我菜園把藿嘗。絆起馬足繫馬韁，延倡聚會好時光。殷勤思念你這人。就在這裡盡歡暢。
(三)潔拜光亮小馬駒，友人趕馬跑得筷。你是公來你是侯，安閒筷樂無限期。優閒安樂要謹慎，消除遁世的心思。
(四)潔拜光亮小馬駒，在那山谷幽砷處。青青牧草昆一束，我的朋友像美玉。莫把音信當金玉，不要存心遠離去。
☆、鴻雁之什 黃冈
鴻雁之什 黃冈
［原文］
